Киргизско-русский словарь - баштык

баштык I

1. начальник, руководитель; возглавляющий;

бригада баштыгы руководитель бригады, бригадир;

2. главарь, предводитель;

ээн баштык см. ээн.

баштык II

сумка, мешочек, торба;

ат баштык мешочек из кожи конской головы;

жем баштык торба (кормушка в виде мешочка, в который засыпают зерно и навешивают на голову лошади);

чай баштык мешочек, в котором хранится чай;

баштык-үштүк всякого рода мешочки и торбы;

баштык-үштүк, куржунду эшекке жаба салынды фольк. все свои мешочки и перемётную суму он плотно уложил на своего осла;

күйөө баштык сев., этн. угощение (обычно мясо жирной овцы и спиртные напитки), которое сваты доставляют в дом родителей девушки перед сватовством (явление последних лет);

көз баштык (в сказке) мешок из роговицы глаза (волшебное свойство его заключается в том, что его якобы нельзя наполнить);

жомокто айтылган көз баштык кандай болсо, биздин чанач нак ошондой ваш бурдюк такой же вместительный, как сказочный көз баштык.